援疆江西人2024年10月05日12:01江西
在历史的长河中，非物质文化遗产犹如璀璨的明珠，承载着民族的记忆和智慧。为献礼新中国成立75周年，在江西援疆前指等组织协调下，江西省宜春市第七批非物质文化遗产明月山麻布绣项目传承人杨倩与国家级非物质文化遗产柯尔克孜族刺绣传承人尼沙汗·吐尔干共同创作了刺绣作品《不忘来时路，奋进新征程——庆祝中华人民共和国成立75周年》，表达了对祖国的热爱与祝福。近日，记者采访到这两位来自不同地域却因刺绣而结缘的非遗传承人，听她们讲述这幅非凡作品背后的动人故事与深厚情怀。
“针尖上的江西韵味”
——赣绣（明月山麻布绣）的独特魅力
赣绣，作为江西的传统技艺瑰宝，以细腻的针法、丰富的色彩和独特的图案而闻名遐迩，明月山麻布绣则是赣绣百花齐艳中的其中一枝。赣绣（明月山麻布绣）传承人杨倩介绍道，“赣绣常常描绘江西的山水风光、民俗文化等，针法细腻多变，色彩鲜艳明快。每一针都仿佛在诉说着江西的故事，传递着这片土地的深厚文化底蕴。”
▲赣绣（明月山麻布绣）传承人杨倩
通过杨倩的讲述，记者了解到，她之所以走上了明月山麻布绣这条传承之路，最初是源于她的外祖母。小时候，她的外祖母便会用刺绣制作各种生活用品和一些小配饰，那时候的她便十分热爱这些小配饰，并对刺绣产生了极大的兴趣。后来通过专业的刺绣学习以及多年的技艺钻研，逐渐便成为了宜春市明月山麻布绣的传承人。
从事刺绣这些年，杨倩创作了许多精美的作品，例如《中华秋沙鸭》《华木莲》《温汤古井泉街夜景图》等。回忆过往的创作历程，杨倩感慨万千，一路走来，她不断突破自我，她说：“就比如之前创作的《狮虎图》，为了在同一块绣布上一面绣成是狮，一面绣成是虎，那么我正反两面图案、颜色、针法都要用不同的。还有《伯乐花台屏》里面花朵的粉色渐变，我采用的是十六分之四的丝线绣制，用的针法为平针里面的散套针。这些都是我刺绣过程中曾经遇到的挑战。”
“指尖上的新疆风情”
——柯绣的大气之美
柯绣，全称为柯尔克孜族刺绣，是一种特殊的民族民间刺绣艺术，主要流行于新疆维吾尔自治区柯尔克孜族聚居区。新疆柯绣传承人尼沙汗·吐尔干表示，柯绣色彩艳丽、图案大气，充满了浓郁的民族风情。它承载着新疆的历史与文化，展现出这片广袤土地的壮美与豪迈。她介绍道：“柯尔克孜族刺绣有很多种绣法，有钩针、绣花针、空心针等，而我主学的是钩绣和十字绣。”
▲柯绣传承人尼沙汗·吐尔干。摄影丨谢智
在尼沙汗·吐尔干的认知中，传承柯绣已经成为了她一生的事业。目前她正在克州职业技术学院担任一名刺绣教师，她回忆道：“我还记得我是从6岁开始从奶奶那里学的刺绣，当时奶奶和很多妇女在白毡房里一起绣羊毛毯，我看见后觉得非常有趣，旁边一个阿姨便问我想试试吗？于是我从这位阿姨这学会了我的第一针，那天之后，我对刺绣的热情越来越高，就这样我慢慢地学会了柯尔克孜族刺绣。”
▲摄影丨谢智
“碰撞与融合的艺术之旅”
——合作中的挑战与突破
据了解，这幅刺绣作品宽49cm、高75cm。“49”寓意1949年中华人民共和国成立，“75”寓意2024年是新中国成立75周年。并且，它以数字“75”为主体结构，“7”和“5”分别包含了江西与克州最具代表性的元素，“7”的部分由江西宜春的杨倩用赣绣（明月山麻布绣）技艺完成；“5”的部分由新疆克州的尼沙汗·吐尔干用柯尔克孜族刺绣技艺完成。
▲摄影丨谢智
在谈到此次合作时，两位传承人眼中满是激动与感慨。杨倩说道：“当赣绣与柯绣相遇，那是一种奇妙的碰撞。我们从最初的陌生到逐渐熟悉彼此的技艺，这个过程充满了挑战与惊喜。”尼沙汗·吐尔干也谈到：“这次我看到赣绣，它的绣法特别精致、惟妙惟肖，我很受震撼。虽然赣绣和柯绣风格迥异而且针法也不同，但是两者都承载了我们对美好生活的向往和对祖国的热爱。”不过不同风格的刺绣融合并非易事，杨倩表示，赣绣的细腻与柯绣的大气如何协调，色彩的搭配怎样才能既突出各自特色又不失和谐，这些都是她们需要攻克的难题。尼沙汗·吐尔干在采访中与记者分享道：“这个作品的制作，对我来说最大的挑战就是用细线进行刺绣，因为江西老师用线非常细，绣得特别精致，而柯绣经常用的是比较粗的线。此外，使用钩针和绣花针两种刺绣工具对我来说也是一次挑战。”
▲摄影丨谢智
然而，困难并没有阻挡她们前进的脚步。她们反复沟通、共同探讨，不断调整刺绣方案。在绣制过程中，互相学习对方的针法，取长补短。通过不断地尝试和磨合，逐渐找到了一种平衡，让赣绣和柯绣在作品中相得益彰。
9月29日，赣绣（明月山麻布绣）传承人杨倩和柯绣传承人尼沙汗·吐尔干正式将刺绣作品捐赠给克州博物馆，克州博物馆向她们颁发永久收藏证书。江西日报社江西新闻客户端向杨倩和尼沙汗·吐尔干颁发了“江西新闻客户端非遗智库专家”证书。
“传承之路，任重道远”
——非遗传承的责任与担当
对于非遗传承，两位传承人有着坚定的信念和使命感。杨倩表示：“非遗传承是我们肩负的重大使命，我们要通过不断地努力，让赣绣这一技艺在新时代绽放出更加绚烂的光彩。”尼沙汗·吐尔干也说道：“柯绣是我们民族的骄傲，我们有责任将它传承下去，让